合伙企业法

中华人民共和国合伙企业法(2006年修订)

现行《合伙企业法》在2006年修订后形成普通合伙、特殊普通合伙和有限合伙的统一框架,是中国公司法之外最重要的企业组织法之一。

国家法律 精选摘录 2006修订
制定/发布机关
全国人民代表大会常务委员会
公布日期
2006-08-27
施行日期
2007-06-01
语言状态
官方中英文本
主题
合伙企业, 解散清算
版本链
合伙企业法 -> 合伙企业法(1997)
中英对照

正文与摘录

正文状态会在页面中明确标注为全文或精选摘录。

合伙企业法精选摘录

适用范围(第二条)

本法所称合伙企业,是指自然人、法人和其他组织依照本法在中国境内设立的普通合伙企业和有限合伙企业。

有限合伙人的维权权能(相关条文摘录)

有限合伙人可以在其在有限合伙企业中的利益受到侵害时,向有责任的合伙人主张权利或者提起诉讼。

债务清偿与破产(第九十二条摘录)

合伙企业不能清偿到期债务的,债权人可以依法向人民法院提出破产清算申请,也可以要求普通合伙人清偿。

Partnership Enterprise Law selected excerpt

Scope of application (Article 2)

For the purposes of this Law, a partnership enterprise means a general partnership enterprise or a limited partnership enterprise established in China by natural persons, legal persons, and other organizations in accordance with this Law.

Derivative protection for limited partners (excerpt)

The law allows a limited partner whose interests in the limited partnership are harmed to assert rights against the responsible partner or bring suit in accordance with the statute and the partnership agreement.

Debt payment and bankruptcy (Article 92 excerpt)

Where a partnership enterprise is unable to pay debts as they fall due, a creditor may apply to the people's court for bankruptcy liquidation, or may require the general partners to make payment.